At that close range, we won't last long against those Stardestroyers.
Non resisteremo a lungo contro le torpediniere stellari.
We were that close to going out for ever.
Per poco non ci hanno sterminati del tutto.
Riggs, if he were that close, I'd be dead.
Se fosse stato ravvicinato, sarei morta.
Soldier, how did you get that close to me?
Soldato, come hai fatto ad awicinarti così?
Eh, we weren't that close anyway.
Va beh, tanto non eravamo grandi amici.
I don't remember you and Leonard being that close, Hugo.
Non ricordo che tu e Leonard foste tanto intimi, Hugo.
And to think that I came that close to falling for somebody who can't stop correcting me every second of the day.
E pensare Che mancava tanto Cosi perChè mi innamorassi di una persona Che non fa altro Che Correggermi.
Food that close to the bed reminds me of a hospital.
Il cibo vicino al letto mi fa venire in mente gli ospedali.
I assume you won't let things get that close again!
Vorrete impedirgli di andarci ancora cosi vicino!
They came that close to killing me.
Sono arrivati a tanto cosi' dall'uccidermi.
The sad thing is they'll never be that close to another human being again.
La cosa triste è non saranno mai più così vicine ad un altro essere umano.
How you get that close a shave on your face?
Come riesci a raderti così bene il viso?
Still... he never should have gotten that close.
Comunque... ti è arrivato troppo vicino.
So I guess you and your family aren't all that close.
Mi sembra di capire che non andiate molto d'accordo.
Listen, if it's that close, maybe we can find it.
Ascolta, se e' tanto vicina, allora possiamo anche trovarla.
I can say truthfully that the pain that I suffered, it was nothing compared to watching my son that close to death.
Posso dire sinceramente che il dolore che ho sofferto, non era niente in confronto a vedere mio figlio cosi' vicino alla morte.
All those years thinking my father had killed himself, only to be that close to Pascal today.
Tutti questi anni a pensare che mio padre si fosse siucidato, solo per essere cosi' vicino a Pascal oggi.
I also heard about that close call you had with the governor on that biohacking thing.
Ho anche sentito che ve la siete cavata per un pelo - con il biohacking al governatore.
It took them this long to get that close!
Ci hanno messo tanto tempo per arrivare cosi' vicino!
I've never seen anyone get that close to an elephant before.
Non ho mai visto qualcuno avvicinarsi tanto a un elefante.
Would you agree that we're that close to annihilation?
Anche secondo lei siamo vicini all'annientamento?
Came that close to hitting the start button on the whoop-ass machine, boy.
C'è mancato tanto così che azionassi la macchina per farti il culo, bello.
He wasn't even that close with them, but it made him feel how quick and fragile is existence.
Non era amico intimo di nessuno dei due, ma la cosa gli fece capire quanto sia breve e fragile l'esistenza.
I've never seen a race that close.
Non avevo mai visto una gara tanto combattuta.
Even though we ain't been that close lately.
Anche se non siamo stati molto uniti ultimamente.
So, was that close enough for you?
Allora, era abbastanza vicino per te?
Some don't need to get that close.
C'è chi non deve avvicinarsi così tanto.
I couldn't have known you were that close.
Non potevo sapere che ti mancasse cosi' poco.
Kids, if there's one big theme to this story-- and I swear, we're totally, almost, not really all that close to the end-- it's timing.
Ragazzi, se c'è un tema centrale in questa storia... e vi giuro che siamo assolutamente quasi, ma anche no, vicini alla fine... è il tempismo.
You know, someone sitting next to you in a seat -- that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you'd freak out.
Quando qualcuno si siede di fianco a voi -- va bene a teatro, ma sulla panchina di un parco, se qualcuno si siede molto vicino a voi, la cosa vi fa impazzire.
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe -- that's all Buddha discovered.
". Quindi non vi siedereste così vicino ad un'altra persona per questa concezione di "Voi-contro-l'universo". Il Buddha ha scoperto solo questo.
(Laughter) I know they were close, but not that close.
(Risate) Sapevo che erano vicini, ma non così vicini. Occorre una rivoluzione.
2.9545111656189s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non resisteremo a lungo contro le torpediniere stellari. 